Mensaches d'o sistema
Ista ye una lista de totz os mensaches disponibles en o espacio de nombres MediaWiki.
Vesite por favor a pachina sobre localización de MediaWiki y translatewiki.net si deseya contrebuyir t'a localización cheneral de MediaWiki.
| Nombre | texto por defecto |
|---|---|
| texto actual | |
| whatlinkshere-sectionredir (descutir) (Traducir) | redirige a la sección «$1» |
| whatlinkshere-submit (descutir) (Traducir) | Ir |
| whatlinkshere-summary (descutir) (Traducir) | |
| whatlinkshere-title (descutir) (Traducir) | Pachinas que tienen vinclos ta $1 |
| whitelistedittext (descutir) (Traducir) | Ha de $1 ta poder editar pachinas. |
| widthheight (descutir) (Traducir) | $1 × $2 |
| widthheightpage (descutir) (Traducir) | $1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pachina|pachinas}} |
| windows-nonascii-filename (descutir) (Traducir) | Iste wiki no admite nombres de fichero con caracters especials. |
| withoutinterwiki (descutir) (Traducir) | Pachinas sin d'interwikis |
| withoutinterwiki-legend (descutir) (Traducir) | ⧼Withoutinterwiki-legend⧽ |
| withoutinterwiki-submit (descutir) (Traducir) | Amostrar |
| withoutinterwiki-summary (descutir) (Traducir) | As pachinas siguients no tienen vinclos ta versions en atras luengas: |
| wlheader-enotif (descutir) (Traducir) | A notificación por correu electronico ye activata |
| wlheader-showupdated (descutir) (Traducir) | Las pachinas cambiadas dende a suya zaguer vesita s'amuestran en <strong>negreta</strong> |
| wlnote (descutir) (Traducir) | Contino se i {{PLURAL:$1|amuestra o solo cambeo|amuestran os zaguers '''$1''' cambeos}} feitos en {{PLURAL:$2|a zaguer hora|as zagueras '''$2''' horas}}, dende as $4 d'o $3. |
| wlshowhideanons (descutir) (Traducir) | usuarios anónimos |
| wlshowhidebots (descutir) (Traducir) | bots |
| wlshowhidecategorization (descutir) (Traducir) | categorización de páginas |
| wlshowhideliu (descutir) (Traducir) | usuarios registrados |
| wlshowhidemine (descutir) (Traducir) | mis ediciones |
| wlshowhideminor (descutir) (Traducir) | ediciones menores |
| wlshowhidepatr (descutir) (Traducir) | ediciones verificadas |
| wlshowtime (descutir) (Traducir) | Período de tiempo para mostrar: |
| word-separator (descutir) (Traducir) | |
| wrongpassword (descutir) (Traducir) | A clau indicata no ye correcta. Prebe unatra vegada. |
| wrongpasswordempty (descutir) (Traducir) | No ha escrito garra clau. Prebe unatra vegada. |
| xffblockreason (descutir) (Traducir) | Una dirección IP presente en la cabecera X-Forwarded-For, tuya o del servidor proxy que estás usando, ha sido bloqueada. El motivo original del bloqueo fue: $1 |
| xml-error-string (descutir) (Traducir) | $1 en a linia $2, col $3 (byte $4): $5 |
| year (descutir) (Traducir) | Dende l'anyo (y anteriors): |
| years (descutir) (Traducir) | {{PLURAL:$1|$1 año|$1 años}} |
| yesterday-at (descutir) (Traducir) | ayer a las $1 |
| youhavenewmessages (descutir) (Traducir) | ⧼Youhavenewmessages⧽ |
| youhavenewmessagesfromusers (descutir) (Traducir) | ⧼Youhavenewmessagesfromusers⧽ |
| youhavenewmessagesmanyusers (descutir) (Traducir) | ⧼Youhavenewmessagesmanyusers⧽ |
| yourdiff (descutir) (Traducir) | Esferencias |
| yourdomainname (descutir) (Traducir) | Dominio: |
| youremail (descutir) (Traducir) | Adreza de correu electronico: |
| yourgender (descutir) (Traducir) | Sexo: |
| yourlanguage (descutir) (Traducir) | Luenga: |
| yourname (descutir) (Traducir) | Nombre d'usuario: |
| yournick (descutir) (Traducir) | Sinyatura: |
| yourpassword (descutir) (Traducir) | Clau d'acceso: |
| yourpasswordagain (descutir) (Traducir) | Torne a escribir a clau: |
| yourrealname (descutir) (Traducir) | Nombre reyal: |
| yourtext (descutir) (Traducir) | O texto suyo |
| yourvariant (descutir) (Traducir) | Variant linguistica d'o conteniu: |
| zip-bad (descutir) (Traducir) | O fichero ye un ZIP danyau u que no se puede leyer. No se puede comprobar a suya seguranza. |
| zip-file-open-error (descutir) (Traducir) | S'ha trobato una error en ubrir o ficherto ta fer-ie comprebacions ZIP. |
| zip-unsupported (descutir) (Traducir) | O fichero ye un fichero que fa servir caracteristicas ZIP no compatibles con MediaWiki. A suya seguranza no puede comprebar-se adequadament. |
| zip-wrong-format (descutir) (Traducir) | O fichero especificau no ye un fichero ZIP. |