Mensaches d'o sistema
Ista ye una lista de totz os mensaches disponibles en o espacio de nombres MediaWiki.
Vesite por favor a pachina sobre localización de MediaWiki y translatewiki.net si deseya contrebuyir t'a localización cheneral de MediaWiki.
| Nombre | texto por defecto |
|---|---|
| texto actual | |
| watchlist-unwatch-undo (descutir) (Traducir) | + |
| watchlistanontext (descutir) (Traducir) | Ha de $1 ta veyer u editar as dentradas d'a suya lista de seguimiento. |
| watchlistedit-clear-done (descutir) (Traducir) | Se ha vaciado tu lista de seguimiento. |
| watchlistedit-clear-explain (descutir) (Traducir) | Se quitarán todos los títulos de tu lista de seguimiento |
| watchlistedit-clear-jobqueue (descutir) (Traducir) | Se está vaciando la lista de seguimiento. Esta acción puede demorar algo de tiempo. |
| watchlistedit-clear-legend (descutir) (Traducir) | Vaciar la lista de seguimiento |
| watchlistedit-clear-removed (descutir) (Traducir) | {{PLURAL:$1|un título fue eliminado|$1 títulos fueron eliminados}}: |
| watchlistedit-clear-submit (descutir) (Traducir) | Vaciar la lista de seguimiento (¡permanente!) |
| watchlistedit-clear-title (descutir) (Traducir) | Vaciar la lista de seguimiento |
| watchlistedit-clear-titles (descutir) (Traducir) | Títulos: |
| watchlistedit-normal-done (descutir) (Traducir) | {{PLURAL:$1|S'ha borrato 1 pachina|s'han borrato $1 pachinas}} d'a suya lista de seguimiento: |
| watchlistedit-normal-explain (descutir) (Traducir) | Contino s'amuestran os títols de pachinas d'a suya lista de seguimiento. Ta sacar-ne una pachina, marque o quatrón que ye a o canto d'o suyo títol, y punche con o ratet en "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". Tamién puede [[Special:EditWatchlist/raw|editar dreitament a lista]]. |
| watchlistedit-normal-legend (descutir) (Traducir) | Borrar títols d'a lista de seguimiento |
| watchlistedit-normal-submit (descutir) (Traducir) | Borrar pachinas |
| watchlistedit-normal-title (descutir) (Traducir) | Editar a lista de seguimiento |
| watchlistedit-raw-added (descutir) (Traducir) | {{PLURAL:$1|S'ha esviellato una pachina|S'ha esviellato $1 pachinas}}: |
| watchlistedit-raw-done (descutir) (Traducir) | S'ha esviellato a suya lista de seguimiento. |
| watchlistedit-raw-explain (descutir) (Traducir) | Contino s'amuestran os títols d'as pachinas d'a suya lista de seguimiento. Puede editar ista lista adhibiendo u borrando líneas d'a lista; una pachina por linia. Quan remate, punche "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". Tamién puede fer servir o [[Special:EditWatchlist|editor estándar]]. |
| watchlistedit-raw-legend (descutir) (Traducir) | Editar a lista de seguimiento en formato texto |
| watchlistedit-raw-removed (descutir) (Traducir) | {{PLURAL:$1|S'ha borrato una pachina|S'ha borrato $1 pachinas}}: |
| watchlistedit-raw-submit (descutir) (Traducir) | Esviellar a lista de seguimiento |
| watchlistedit-raw-title (descutir) (Traducir) | Editar a lista de seguimiento en formato texto |
| watchlistedit-raw-titles (descutir) (Traducir) | Pachinas: |
| watchlistedit-too-many (descutir) (Traducir) | Tu lista de seguimiento se ha actualizado. Hay demasiadas páginas para mostrar aquí. |
| watchlistfor2 (descutir) (Traducir) | De $1 $2 |
| watchlistnotwatchable (descutir) (Traducir) | La página no es vigilable. |
| watchlisttools-clear (descutir) (Traducir) | Vaciar la lista de seguimiento |
| watchlisttools-edit (descutir) (Traducir) | Veyer y editar a lista de seguimiento |
| watchlisttools-raw (descutir) (Traducir) | Editar a lista de seguimiento en formato texto |
| watchlisttools-view (descutir) (Traducir) | Amostrar cambeos |
| watchnologin (descutir) (Traducir) | No ha encetato a sesión |
| watchthis (descutir) (Traducir) | Cosirar ista pachina |
| watchthispage (descutir) (Traducir) | Cosirar ista pachina |
| watchthisupload (descutir) (Traducir) | Cosirar iste fichero |
| wed (descutir) (Traducir) | mie |
| wednesday (descutir) (Traducir) | miércols |
| wednesday-at (descutir) (Traducir) | el miércoles a las $1 |
| weeks (descutir) (Traducir) | {{PLURAL:$1|$1 semana|$1 semanas}} |
| welcomecreation-msg (descutir) (Traducir) | Se ha creado tu cuenta. Si lo deseas, puedes cambiar tus [[Special:Preferences|preferencias]] para {{SITENAME}}. |
| welcomeuser (descutir) (Traducir) | ¡{{GENDER:$1|Bienvenido|Bienvenida|Bienvenido/a}}, $1! |
| whatlinkshere (descutir) (Traducir) | Pachinas que enlazan con ista |
| whatlinkshere-count (descutir) (Traducir) | Muestrando $1 {{PLURAL:$1|elemento|elementos}}. |
| whatlinkshere-hideimages (descutir) (Traducir) | $1 vinclos ta fichers |
| whatlinkshere-hidelinks (descutir) (Traducir) | $1 vinclos |
| whatlinkshere-hideredirs (descutir) (Traducir) | $1 reendreceras |
| whatlinkshere-hidetrans (descutir) (Traducir) | $1 transclusions |
| whatlinkshere-links (descutir) (Traducir) | ← vinclos |
| whatlinkshere-next (descutir) (Traducir) | {{PLURAL:$1|siguient|siguients $1}} |
| whatlinkshere-page (descutir) (Traducir) | Pachina: |
| whatlinkshere-prev (descutir) (Traducir) | {{PLURAL:$1|anterior|anteriors $1}} |