Mensaches d'o sistema
Ista ye una lista de totz os mensaches disponibles en o espacio de nombres MediaWiki.
Vesite por favor a pachina sobre localización de MediaWiki y translatewiki.net si deseya contrebuyir t'a localización cheneral de MediaWiki.
| Nombre | texto por defecto |
|---|---|
| texto actual | |
| allmessages (descutir) (Traducir) | Mensaches d'o sistema |
| allmessages-filter (descutir) (Traducir) | Filtrar por estau de personalización: |
| allmessages-filter-all (descutir) (Traducir) | Totz |
| allmessages-filter-legend (descutir) (Traducir) | Filtro |
| allmessages-filter-modified (descutir) (Traducir) | Modificato |
| allmessages-filter-submit (descutir) (Traducir) | Ir-ie |
| allmessages-filter-translate (descutir) (Traducir) | Traducir |
| allmessages-filter-unmodified (descutir) (Traducir) | Sin modificar |
| allmessages-language (descutir) (Traducir) | Idioma: |
| allmessages-not-supported-database (descutir) (Traducir) | Ista pachina no ye disponible porque wgUseDatabaseMessages ye desactivato. |
| allmessages-prefix (descutir) (Traducir) | Filtrar por prefixo: |
| allmessagescurrent (descutir) (Traducir) | texto actual |
| allmessagesdefault (descutir) (Traducir) | texto por defecto |
| allmessagesname (descutir) (Traducir) | Nombre |
| allmessagestext (descutir) (Traducir) | Ista ye una lista de totz os mensaches disponibles en o espacio de nombres MediaWiki. Vesite por favor [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation a pachina sobre localización de MediaWiki] y [https://translatewiki.net translatewiki.net] si deseya contrebuyir t'a localización cheneral de MediaWiki. |
| allowemail (descutir) (Traducir) | Activar a recepción de correu d'atros usuarios |
| allpages (descutir) (Traducir) | Todas as pachinas |
| allpages-bad-ns (descutir) (Traducir) | {{SITENAME}} no tiene o espacio de nombres "$1". |
| allpages-hide-redirects (descutir) (Traducir) | Amaga as reendreceras |
| allpages-summary (descutir) (Traducir) | |
| allpagesbadtitle (descutir) (Traducir) | O títol yera incorrecto u teneba un prefixo de vinclo inter-luenga u inter-wiki. Puede contener uno u más carácters que no se pueden emplegar en títols. |
| allpagesfrom (descutir) (Traducir) | Amostrar as pachinas que prencipien por: |
| allpagesprefix (descutir) (Traducir) | Amostrar pachinas con o prefixo: |
| allpagessubmit (descutir) (Traducir) | Amostrar |
| allpagesto (descutir) (Traducir) | Amostrar as pachinas que rematen en: |
| alreadyrolled (descutir) (Traducir) | No se puet desfer a zaguer edición de [[:$1]] feita por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|descusión]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); belatro usuario ya ha editato u desfeito edicions en ixa pachina. A zaguer edición d'a pachina la fació [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|descusión]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (descutir) (Traducir) | Pachinas más viellas |
| ancientpages-summary (descutir) (Traducir) | |
| and (descutir) (Traducir) | y |
| anoncontribs (descutir) (Traducir) | Contribucions |
| anoneditwarning (descutir) (Traducir) | <strong>Pare cuenta:</strong> No s'ha identificau con un nombre d'usuario. A suya adreza IP s'alzará en l'historial d'a pachina. Si <strong>[$1 enceta sesión]</strong> u <strong>[$2 creya una cuenta]</strong>, as suyas edicions s'atribuirán a o suyo nombre d'usuario, amás d'atros beneficios. |
| anonnotice (descutir) (Traducir) | - |
| anononlyblock (descutir) (Traducir) | nomás anon. |
| anonpreviewwarning (descutir) (Traducir) | ''No s'ha identificau con una cuenta d'usuario. A suya adreza IP quedará rechistrada en l'historial d'edicions d'ista pachina." |
| anontalk (descutir) (Traducir) | Pachina de descusión d'ista IP |
| anontalkpagetext (descutir) (Traducir) | ---- <em>Ista ye a pachina de descusión d'un usuario anonimo que encara no ha creyau una cuenta, u no l'ha feito servir.</em> Por ixo, hemos d'emplegar a suya adreza IP ta identificar-lo/a. Diferents usuarios pueden compartir una mesma adreza IP. Si vusté ye un usuario anonimo y creye que l'han escrito comentarios no relevants, [[Special:CreateAccount|creye una cuenta]] u [[Special:UserLogin|identifique-se]] ta privar confusions futuras con atros usuarios anonimos.'' |
| anonuser (descutir) (Traducir) | {{SITENAME}} usuario anonimo $1 |
| anonusers (descutir) (Traducir) | {{SITENAME}} {{PLURAL:$2|usuario|usuarios}} anonimos $1 |
| anonymous (descutir) (Traducir) | {{PLURAL:$1|Usuario anónimo|Usuarios anónimos}} de {{SITENAME}} |
| api-clientside-error-aborted (descutir) (Traducir) | La solicitud fue cancelada. |
| api-clientside-error-http (descutir) (Traducir) | El servidor devolvió el error: HTTP $1. |
| api-clientside-error-invalidresponse (descutir) (Traducir) | Respuesta inválida del servidor. |
| api-clientside-error-noconnect (descutir) (Traducir) | No se pudo conectar al servidor. Asegúrate de que tu conexión a Internet funcione e inténtalo de nuevo. |
| api-clientside-error-timeout (descutir) (Traducir) | O servidor no respondió en o plazo previsto. |
| api-credits (descutir) (Traducir) | Desarrolladores de la API: * Yuri Astrakhan (creador y desarrollador principal, sep. 2006-sep. 2007) * Roan Kattouw (desarrollador principal, sep. 2007-2009) * Victor Vasiliev * Bryan Tong Minh * Sam Reed * Brad Jorsch (desarrollador principal, 2013-2020) Envía comentarios, sugerencias y preguntas a mediawiki-api@lists.wikimedia.org o informa de un error en https://phabricator.wikimedia.org/. |
| api-credits-header (descutir) (Traducir) | Créditos |
| api-error-badtoken (descutir) (Traducir) | Error interna: Simbolo incorrecto. |
| api-error-emptypage (descutir) (Traducir) | No se permite a creyación de pachinas nuevas en blanco. |
| api-error-publishfailed (descutir) (Traducir) | Error interno: el servidor no pudo publicar el archivo temporal. |
| api-error-stashfailed (descutir) (Traducir) | Error interna: O servidor no podió almagazenar o fichero temporal. |