Mensaches d'o sistema
Ista ye una lista de totz os mensaches disponibles en o espacio de nombres MediaWiki.
Vesite por favor a pachina sobre localización de MediaWiki y translatewiki.net si deseya contrebuyir t'a localización cheneral de MediaWiki.
| Nombre | texto por defecto |
|---|---|
| texto actual | |
| view-pool-error (descutir) (Traducir) | Desincuse, os servidors son agora sobrecargaus. Masiaus usuarios son mirando d'acceder ta ista pachina. Aguarde una mica antes de tornar a acceder ta ista pachina. $1 |
| view-pool-timeout (descutir) (Traducir) | pool overload |
| viewcount (descutir) (Traducir) | Ista pachina ha tenito {{PLURAL:$1|una vesita|$1 vesitas}}. |
| viewdeleted (descutir) (Traducir) | Quiere amostrar $1? |
| viewdeleted_short (descutir) (Traducir) | Veyer {{PLURAL:$1|una edición borrata|$1 edicions borratas}} |
| viewdeletedpage (descutir) (Traducir) | Veyer pachinas borratas |
| viewhelppage (descutir) (Traducir) | Veyer a pachina d'aduya |
| viewinguserrights (descutir) (Traducir) | Visualizar los grupos {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 |
| viewpagelogs (descutir) (Traducir) | Veyer os rechistros d'ista pachina |
| viewpagelogs-lowercase (descutir) (Traducir) | ver los registros de esta página |
| viewprevnext (descutir) (Traducir) | Veyer ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) |
| views (descutir) (Traducir) | Visualizacions |
| viewsource (descutir) (Traducir) | Veyer o codigo fuent |
| viewsource-title (descutir) (Traducir) | Veyer o codigo fuent de «$1» |
| viewsourcelink (descutir) (Traducir) | veyer o codigo fuent |
| viewsourceold (descutir) (Traducir) | veyer o codigo fuent |
| viewsourcetext (descutir) (Traducir) | Puede veyer y copiar o codigo fuent d'ista pachina: |
| viewtalkpage (descutir) (Traducir) | Veyer a pachina de descusión |
| viewyourtext (descutir) (Traducir) | Puet veyer y copiar o codigo d''''as suyas edicions''' en ista pachina: |
| virus-badscanner (descutir) (Traducir) | ⧼Virus-badscanner⧽ |
| virus-scanfailed (descutir) (Traducir) | o rastreyo ha fallato (codigo $1) |
| virus-unknownscanner (descutir) (Traducir) | ⧼Virus-unknownscanner⧽ |
| wantedcategories (descutir) (Traducir) | Categorías requiestas |
| wantedcategories-summary (descutir) (Traducir) | |
| wantedfiles (descutir) (Traducir) | Fichers requiestos |
| wantedfiles-summary (descutir) (Traducir) | |
| wantedfiletext-cat (descutir) (Traducir) | Os fichers siguients s'emplegan en as pachinas pero no existen. Ye posible que s'amuestren fichers d'atros repostes externos encara que existan. Qualsiquer falso positivo d'ixa mena se <del>tachará</del>. Antiparte, as pachinas que fan referencia a fichers que no existen se listan en [[:$1]]. |
| wantedfiletext-cat-noforeign (descutir) (Traducir) | Los siguientes archivos están en uso, pero no existen. Además, las páginas con archivos que no existen están listadas en [[:$1]]. |
| wantedfiletext-nocat (descutir) (Traducir) | Os fichers siguients s'emplegan en as pachinas pero no existen. Ye posible que s'amuestren fichers d'atros repostes externos encara que existan. Qualsiquer falso positivo d'ixa mena se <del>tachará</del>. |
| wantedfiletext-nocat-noforeign (descutir) (Traducir) | Los siguientes archivos están en uso, pero no existen. |
| wantedpages (descutir) (Traducir) | Pachinas requiestas |
| wantedpages-badtitle (descutir) (Traducir) | Títol no conforme en o conchunto de resultaus: $1 |
| wantedpages-summary (descutir) (Traducir) | Lista de páginas inexistentes con el mayor número de enlaces a ellas, excluyendo páginas que son solo redirecciones a ellas. Para ver una lista de páginas inexistentes con redirecciones apuntando a ellas, consulta [[{{#special:BrokenRedirects}}|la lista de redirecciones rotas]]. |
| wantedtemplates (descutir) (Traducir) | Plantillas requiestas |
| wantedtemplates-summary (descutir) (Traducir) | |
| watch (descutir) (Traducir) | Cosirar |
| watching (descutir) (Traducir) | Cosirando... |
| watchlist (descutir) (Traducir) | Lista de seguimiento |
| watchlist-details (descutir) (Traducir) | {{PLURAL:$1|$1 pachina|$1 pachinas}} en a suya lista de seguimiento (sin contar-ie as pachinas de descusión). |
| watchlist-expires-in-aria-label (descutir) (Traducir) | Elemento temporal en la lista de seguimiento |
| watchlist-expiring-days-full-text (descutir) (Traducir) | Le {{PLURAL:$1|queda 1 día|quedan $1 días}} en tu lista de seguimiento |
| watchlist-expiring-hours-full-text (descutir) (Traducir) | Le quedan unas horas en tu lista de seguimiento |
| watchlist-expiry-days-left (descutir) (Traducir) | {{PLURAL:$1|falta $1 día|faltan $1 días}} |
| watchlist-expiry-hours-left (descutir) (Traducir) | Faltan unas horas |
| watchlist-expiry-options (descutir) (Traducir) | Permanente:infinite,una semana:1 week,un mes:1 month,tres meses:3 months,seis meses:6 months,un año:1 year |
| watchlist-hide (descutir) (Traducir) | Ocultar |
| watchlist-options (descutir) (Traducir) | Opcions d'a lista de seguimiento |
| watchlist-submit (descutir) (Traducir) | Mostrar |
| watchlist-summary (descutir) (Traducir) | |
| watchlist-unwatch (descutir) (Traducir) | × |