Mensaches d'o sistema
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Ista ye una lista de totz os mensaches disponibles en o espacio de nombres MediaWiki.
Vesite por favor a pachina sobre localización de MediaWiki y translatewiki.net si deseya contrebuyir t'a localización cheneral de MediaWiki.
| Nombre | texto por defecto |
|---|---|
| texto actual | |
| userlogin-yourpassword (descutir) (Traducir) | Clau d'acceso: |
| userlogin-yourpassword-ph (descutir) (Traducir) | Escribe tu contraseña |
| userlogout (descutir) (Traducir) | Salir |
| userlogout-continue (descutir) (Traducir) | ¿Quieres finalizar la sesión? |
| userlogout-summary (descutir) (Traducir) | |
| userlogout-temp (descutir) (Traducir) | Si estás editando en un dispositivo compartido, como una biblioteca o una computadora de la escuela, puedes salir de esta sesión para evitar que otras personas usen esta cuenta temporal. |
| usermaildisabled (descutir) (Traducir) | S'ha desactivau o ninvío de correus electronicos a os usuarios |
| usermaildisabledtext (descutir) (Traducir) | En ista wiki no puet ninviar un correu-e a atros usuarios |
| usermessage-editor (descutir) (Traducir) | Mensachero d'o sistema |
| usermessage-summary (descutir) (Traducir) | Deixando un mensache de sistema. |
| usermessage-template (descutir) (Traducir) | MediaWiki:MensajeUsuario |
| username (descutir) (Traducir) | {{GENDER:$1|Nombre d'usuario|Nombre d'usuaria|Nombre d'usuario}}: |
| usernameinprogress (descutir) (Traducir) | Ya está en marcha la creación de una cuenta para este nombre de usuario. Espera. |
| userpage-userdoesnotexist (descutir) (Traducir) | A cuenta d'usuario "<nowiki>$1</nowiki>" no ye rechistrada. Piense si quiere creyar u editar ista pachina. |
| userpage-userdoesnotexist-view (descutir) (Traducir) | A cuenta d'usuario "$1" no ye rechistrada. |
| userrights (descutir) (Traducir) | Confeguración d'os dreitos d'os usuarios |
| userrights-cannot-shorten-expiry (descutir) (Traducir) | ⧼Userrights-cannot-shorten-expiry⧽ |
| userrights-changeable-col (descutir) (Traducir) | Grupos que puede cambiar |
| userrights-conflict (descutir) (Traducir) | ¡Conflicto de cambio de los permisos de usuario! Por favor, revisa y confirma tus cambios. |
| userrights-editusergroup (descutir) (Traducir) | Editar as collas d'usuarios |
| userrights-expiry (descutir) (Traducir) | Caduca: |
| userrights-expiry-current (descutir) (Traducir) | Caduca el $1 |
| userrights-expiry-existing (descutir) (Traducir) | Fecha de caducidad actual: $2 a las $3 |
| userrights-expiry-in-past (descutir) (Traducir) | El tiempo de caducidad del grupo "$1" está en el pasado. |
| userrights-expiry-none (descutir) (Traducir) | No caduca |
| userrights-expiry-options (descutir) (Traducir) | 1 día:1 day,1 semana:1 week,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 año:1 year |
| userrights-expiry-othertime (descutir) (Traducir) | En otro momento: |
| userrights-groups-help (descutir) (Traducir) | Puede cambiar as collas a on que bi ye iste usuario. * Un caixa sinyalata significa que l'usuario ye en ixa colla. * Una caixa no sinyalata significa que l'usuario no ye en ixa colla. * Un * indica que vusté no puet sacar a colla dimpués d'adhibir-la, u vice-versa. |
| userrights-groupsmember (descutir) (Traducir) | Miembro de: |
| userrights-groupsmember-auto (descutir) (Traducir) | Miembro implicito de: |
| userrights-groupsmember-type (descutir) (Traducir) | $1 |
| userrights-invalid-expiry (descutir) (Traducir) | El tiempo de caducidad del grupo "$1" no es válido. |
| userrights-irreversible-marker (descutir) (Traducir) | $1* |
| userrights-lookup-user (descutir) (Traducir) | Confegurar collas d'usuarios |
| userrights-no-interwiki (descutir) (Traducir) | No tiene premiso ta editar os dreitos d'usuario en atras wikis. |
| userrights-no-shorten-expiry-marker (descutir) (Traducir) | $1# |
| userrights-nodatabase (descutir) (Traducir) | A base de datos $1 no existe u no ye local. |
| userrights-reason (descutir) (Traducir) | Razón: |
| userrights-summary (descutir) (Traducir) | |
| userrights-systemuser (descutir) (Traducir) | {{GENDER:$1|Este es un usuario|Esta es una usuaria}} del sistema |
| userrights-unchangeable-col (descutir) (Traducir) | Collas que no puede cambiar |
| userrights-user-editname (descutir) (Traducir) | Escriba un nombre d'usuario: |
| userrights-viewusergroup (descutir) (Traducir) | Ver grupos {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}} |
| variantname-crh (descutir) (Traducir) | crh |
| variantname-crh-cyrl (descutir) (Traducir) | crh-Cyrl |
| variantname-crh-latn (descutir) (Traducir) | crh-Latn |
| variantname-gan (descutir) (Traducir) | gan |
| variantname-gan-hans (descutir) (Traducir) | Hans |
| variantname-gan-hant (descutir) (Traducir) | Hant |
| variantname-ike-cans (descutir) (Traducir) | ike-Cans |