Mensaches d'o sistema
Ista ye una lista de totz os mensaches disponibles en o espacio de nombres MediaWiki.
Vesite por favor a pachina sobre localización de MediaWiki y translatewiki.net si deseya contrebuyir t'a localización cheneral de MediaWiki.
| Nombre | texto por defecto |
|---|---|
| texto actual | |
| action-rollback (descutir) (Traducir) | Desfer a escape as edicions d'o zaguer usuario que cambió una pachina determinada |
| action-sendemail (descutir) (Traducir) | ninviar correus electronicos |
| action-siteadmin (descutir) (Traducir) | bloqueyar u desbloqueyar a base de datos |
| action-suppressionlog (descutir) (Traducir) | veyer iste rechistro privato |
| action-suppressredirect (descutir) (Traducir) | no crear redirecciones de las páginas al trasladarlas |
| action-suppressrevision (descutir) (Traducir) | revisar y restaurar ista versión amagata |
| action-unblockself (descutir) (Traducir) | desbloquearse a sí mismo |
| action-undelete (descutir) (Traducir) | recuperar ista pachina |
| action-unwatchedpages (descutir) (Traducir) | veyer a lista de pachinas no cosiratas |
| action-upload (descutir) (Traducir) | cargar iste fichero |
| action-upload_by_url (descutir) (Traducir) | cargar iste fichero dende una adreza URL |
| action-userrights (descutir) (Traducir) | cambiar totz os dreitos d'usuario |
| action-userrights-interwiki (descutir) (Traducir) | cambiar os dreitos d'usuario en atros wikis |
| action-viewmyprivateinfo (descutir) (Traducir) | ver tu información privada |
| action-viewmywatchlist (descutir) (Traducir) | ver tu lista de seguimiento |
| action-viewsuppressed (descutir) (Traducir) | ver revisiones ocultas de cualquier usuario |
| action-writeapi (descutir) (Traducir) | ⧼Action-writeapi⧽ |
| actioncomplete (descutir) (Traducir) | Acción rematada |
| actionfailed (descutir) (Traducir) | L'acción ha feito fallita |
| actions (descutir) (Traducir) | Accions |
| actionthrottled (descutir) (Traducir) | acción afogata |
| actionthrottledtext (descutir) (Traducir) | Como mesura contra lo "spam", bi ha un limite en o numero de vegadas que puede fer ista acción en un curto espacio de tiempo, y ha brincato d'ixe limite. Aguarde bells menutos y prebe de fer-lo de nuevas. |
| activeusers (descutir) (Traducir) | Lista d'usuarios activos |
| activeusers-count (descutir) (Traducir) | $1 {{PLURAL:$1|edición|edicions}} en os zaguers {{PLURAL:$3|diya|$3 diyas}} |
| activeusers-excludegroups (descutir) (Traducir) | Excluir a los usuarios que pertenezcan a los grupos: |
| activeusers-from (descutir) (Traducir) | Amostrar nombres d'usuario que prencipien por: |
| activeusers-groups (descutir) (Traducir) | Mostrar los usuarios que pertenecen a los grupos: |
| activeusers-intro (descutir) (Traducir) | Ista ye una lista d'usuarios que han teniu bella actividat en os zaguers $1 {{PLURAL:$1|diya|diyas}}. |
| activeusers-noresult (descutir) (Traducir) | No s'han trobato usuarios. |
| activeusers-submit (descutir) (Traducir) | Mostrar usuarios activos |
| activeusers-summary (descutir) (Traducir) | |
| addedwatchexpiry-options-label (descutir) (Traducir) | Tiempo de seguimiento: |
| addedwatchexpiryhours (descutir) (Traducir) | Se han añadido «[[:$1]]» y su página de discusión a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]] durante unas horas. |
| addedwatchexpiryhours-talk (descutir) (Traducir) | Se han añadido «[[:$1]]» y su página asociada a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]] durante unas horas. |
| addedwatchexpirytext (descutir) (Traducir) | Se han añadido «[[:$1]]» y su página de discusión a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]] durante $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (descutir) (Traducir) | Se han añadido «[[:$1]]» y su página asociada a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]] durante $2. |
| addedwatchindefinitelytext (descutir) (Traducir) | Se han añadido «[[:$1]]» y su página de discusión a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]] permanentemente. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (descutir) (Traducir) | Se han añadido «[[:$1]]» y su página asociada a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]] permanentemente. |
| addedwatchtext (descutir) (Traducir) | A pachina «[[:$1]]» s'ha adhibito t'a suya [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]]. Os cambios esdevenideros en ista pachina y en a suya pachina de descusión asociata s'indicarán astí, y a pachina amanixerá '''en negreta''' en a [[Special:RecentChanges|lista de cambios recients]] ta que se veiga millor. <p>Si nunca quiere borrar a pachina d'a suya lista de seguimiento, punche "Deixar de cosirar" en o menú. |
| addedwatchtext-short (descutir) (Traducir) | Se ha añadido la página «$1» a tu lista de seguimiento. |
| addedwatchtext-talk (descutir) (Traducir) | Se han añadido «[[:$1]]» y su página asociada a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]]. |
| addsection (descutir) (Traducir) | + |
| addsection-editintro (descutir) (Traducir) | |
| addsection-preload (descutir) (Traducir) | |
| addwatch (descutir) (Traducir) | Adhibir ta la lista de seguimiento |
| ago (descutir) (Traducir) | fa $1 |
| all-logs-page (descutir) (Traducir) | Totz os rechistros publicos |
| allarticles (descutir) (Traducir) | Totz os articlos |
| allinnamespace (descutir) (Traducir) | Todas as pachinas (espacio $1) |
| alllogstext (descutir) (Traducir) | Presentación conchunta de totz os rechistros de {{SITENAME}}. Puede reducir o listau trigando un tipo de rechistro, o nombre de l'usuario (sensible a mayusclas), u a pachina afectada (tamién sensible a mayusclas). |